Lady Gaga: ecco Shallow, la nuova canzone per A Star Is Born (AUDIO, TESTO e TRADUZIONE)

Finalmente è uscita la versione intera di Shallow, brano cantato da Lady Gaga e Bradley Cooper per il film A Star Is Born.
Davvero un pezzo notevole, io così appena ha iniziato a cantare Bradley…

…quando è arrivata la Germanotta…

…e quando è esplosa sul finale…

 

Testo e traduzione di Shallow

Tell me something girl…
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?

I’m falling
In all the good times I find myself along and for change
And in the bad times I feel myself

Tell me something boy…
Aren’t you tired trying fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore

I’m falling
In all the good times I find myself along and for change
And in the bad times I feel myself

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

 

Dimmi una cosa, ragazza
Sei felice in questo mondo moderno?
O hai bisogno di più?
C’è qualcos’altro che stai cercando?

Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso

Dimmi qualcosa di ragazzo
Non sei stanco cercando di riempire quel vuoto
O hai bisogno di più?
Non è difficile resistere così tenacemente

Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso

Sono fuori di testa, guardo mentre mi tuffo
Non incontrerò mai il terreno
Crolla attraverso la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso

Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Siamo lontani dal superficiale adesso

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

Sono fuori di testa, guardo mentre mi tuffo
Non incontrerò mai il terreno
Crolla attraverso la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso

Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Siamo lontani dal superficiale adesso

 

Fonte: Angolo Testi, Soundsblog